Eso es, básicamente, lo que dice el tema シャッター de Yuuri:
君と見るはずだった花火が
夜の隙間を埋めてく
感傷にひたっちまうから
Twitterは閉じた
棚の上に置いたカメラも
今距離を置きたいくらい
僕は今日全て失って
一日中泣いていた
本当の気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕を全部
消したんでしょう
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
お決まりのデートコースと
お決まりの愛の言葉
見栄えの良いものばかりが
インスタに残った
棚の上に置いたカメラじゃ
映せないものが
君と僕の間にあって
それに気づけなかった
今でも気持ちは
やっぱりわからないけど
君のアルバムに居る僕は全部
いらないんでしょう
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
どんなに綺麗で美しい宝石みたいな思い出も
そこに僕が居なきゃ 君が居なきゃ
何の意味もないのに
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
壊したくなくて無難に
きっとやり過ごしてた
だからさ だからさ
映りの悪い僕だったろう
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
シャッターが落ちるみたいに
君を切り取って恋に落ちて
心のアルバムに全部
そっとため込んでた
だからさ だからさ
仕草も匂いも覚えている
シャッターを切る時間も
君に触れていれば良かった
全ての時間を君だけに使えばよかった
Los fuegos artificiales que se suponía que iba a ver contigo llenan el vacío de la noche.
Cerré Twitter porque me puse sentimental.
Dejé la cámara en el estante, necesitaba distanciarme. Hoy lo he perdido todo. He estado llorando todo el día.
Tus verdaderos sentimientos todavía no los entiendo. Pero apuesto a que me has borrado de tu álbum.
Como el botón del obturador, te capturé en ese único momento y me enamoré y lo guardé todo suavemente en el álbum de mi corazón.
Por eso, por eso, recuerdo tus gestos y tus olores. Ojalá te hubiera tocado durante el tiempo que pulsé el obturador.
Debería haber pasado todo mi tiempo contigo.
Nuestras rutinas de citas regulares y nuestras palabras de amor habituales. Cosas que se veían bien en la superficie, permanecen en Instagram.
Había algo entre tú y yo que la cámara de la estantería no pudo captar, y yo no me di cuenta.
Mis sentimientos aún siguen siendo los mismos, pero cada foto mía en tu álbum, ahora son todas prescindibles ¿verdad?
Como el botón del obturador, te capturé en ese único momento y me enamoré. No quería arruinarlo, así que jugué a lo seguro.
Por eso, por eso, nunca me vi bien en ninguna de las tomas.
El tiempo que pasé haciendo clic en el obturador…Debería haber estado tocándote. Debería haber pasado todo mi tiempo contigo.
No importa lo hermosos y encantadores que sean los recuerdos como piedras preciosas. Si yo no estoy allí, si tú no estás allí, no significan nada.
Como el botón del obturador, te capturé en ese único momento y me enamoré. No quería arruinarlo, así que jugué a lo seguro.
Por eso, por eso, nunca me vi bien en ninguna de las tomas.
El tiempo que pasé haciendo clic en el obturador…Debería haber estado tocándote.
Como el botón del obturador, te capturé en ese momento y me enamore.
Lo guardé suavemente todo en un álbum en mi corazón
Por eso, por eso, recuerdo cada gesto tuyo, tu aroma
Ojalá hubiera estado tocándote el tiempo que estuve pulsando el botón del obturador, ojalá hubiera pasado todo ese tiempo sólo contigo.
Descubre más desde Situación Crítica, el Blog
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.